独占記事: 制裁で山積みになった売れ残ったアルミニウム

ポリーナ・イワノワ

5 分で読めます

サヤノゴルスク（ロシア）－ロシアのアルミニウム大手ルサール 0486.HK は、今月課された米国の制裁により顧客への金属販売ができなくなったため、シベリアにある自社工場の一つに大量のアルミニウムを備蓄していると同社に近い関係者５人が明らかにした。 。

同社の保管スペースが売れ残りのアルミニウムでいっぱいになったため、シベリア南部サヤノゴルスクのルサール幹部は余剰在庫を収容するために追加のスペースを借りなければならなくなったと関係者の１人がロイターに語った。

サヤノゴルスクにあるルサールの２つの工場のうちの１つの敷地内で働く関係者は、「アルミニウムの販売は途絶えた。そして今、余ったアルミニウムは工場自体の生産エリアに倉庫に保管されている」と語った。

ルサールに関係する複数の関係者によると、同社とともに米国制裁ブラックリストに載っていた同社の筆頭株主、オレグ・デリパスカ氏が今週サヤノゴルスクを訪れ、スタッフと非公開で会談した。

同社がサヤノゴルスクにアルミニウムを備蓄しているかとの質問に対し、ルサールの広報担当者はコメントを控えた。

ルサル氏とデリパスカ氏は今月、米国の制裁ブラックリストに掲載され、同社との関わりによって自分たちも制裁の対象になるのではないかと懸念する多くの顧客、サプライヤー、債権者を怖がらせた。

かつてルサールのアルミニウムの多くを輸送していた物流会社と鉄道運営会社によると、ルサールのアルミニウムの多くのトレーダーや顧客が制裁のリスクを理由に同社製品の購入を中止し、ルサールは一部の製品の輸出出荷を停止したという。 。

出荷が停滞している一方で、製造プロセスの中心である電解ポットが停止すると修復不能な損傷を受ける可能性があるため、ルサールはアルミニウムの生産を容易に減らすことはできない。

サヤノゴルスクにあるルサールの２つの工場（合わせて昨年の同社生産量の約４分の１を占めていた）では現在、工場敷地内に点在する臨時の備蓄にアルミニウムが積み上げられている、と関係者らは語った。

ルサール子会社の従業員は、売れ残ったアルミニウムのインゴットがどのように工場内のガレージに保管されていたかを説明した。 同氏は、同社がより多くのインゴットを保管できるよう、ルサールにスペースを貸すことに同意したところだと述べた。

サヤノゴルスク工場の請負業者は、パレットに積み上げられた備蓄インゴットが急速に積み上がっていると述べた。 同氏は、2日分の生産で5両編成の列車が満杯になると述べたが、すでにアルミニウムが山積みになって1週間が経過していた。

「一週間を想像できますか？」 彼は言った。 「そこには、とんでもなくたくさんの物がある。それは備蓄されているだけで、出荷されていない。」

ルサールで働く電気技師は、インゴットが利用可能なすべてのスペースに押し込まれていると述べた。

社内事情について匿名を条件に語ったこの電気技師は、「保管庫はまだいっぱいではない」と語った。 「何かは変わらず積み込まれており、いくつかは出荷されています。」

ルサールと関係のある複数の関係者によると、デリパスカ氏は1990年代にサヤノゴルスクで金属業界でのキャリアをスタートさせたが、今週同町を訪れ、スタッフらと非公開の会合を開いたという。

デリパスカ氏自身も、ルサル氏や同氏が経営権を握る他の企業とともに、米国の制裁ブラックリストに含まれていた。

米政府は、デリパスカ氏らに対する措置は、世界中で「悪意のある活動」に従事するロシア国家から利益を得ているためだと述べた。

4月6日に制裁が課されて以来、ルサールの株価は下落し、社債の価値は急落し、世界中のパートナーはデリパスカと彼のビジネス帝国から距離を置くようになった。

業界関係者によると、米国の顧客は制裁下でルサールと取引できなくなる一方、日本の大手商社はルサールに対し、精製アルミニウムなどの製品の出荷を停止し、金属を他の場所で確保しようと奔走するよう要請した。

ルサールは生産サイクルのもう一方の端でも問題に直面しており、制裁は金属の生産に使用する原材料を供給する海外事業にも影響を与えている。

ルサールの製油所の一部にボーキサイトを供給し、精製アルミナを購入しているリオ・ティントは、一部の契約について不可抗力を宣言すると発表した。

ルサールをさらに包囲し、多くの金融市場関係者がルサールの債務を処理すると米国の制裁の影響を受けやすくなると考えているため、債権者と社債保有者は同社の負債を軽減しようとしている。

ポリーナ・イワノワによるレポート。 クリスチャン・ロウ著。 編集：ポリーナ・デヴィットとマイク・コレット＝ホワイト

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。